Back to all translations
App is best experienced on desktop or tablet.
Translations are AI-generated and unedited. AI can make mistakes. When in doubt, trust someone who speaks the language.
Translations are AI-generated and unedited. AI can make mistakes. When in doubt, trust someone who speaks the language.
Intro/Chorus
| Original | Translation | Notes |
|---|---|---|
| I'm so happy, I'm so happy | I'm so happy, I'm so happy | English. Simple declaration of happiness and celebration. |
| I'm so happy today | I'm so happy today | English. |
| I'm so happy | I'm so happy | English. Repeated for emphasis. |
Verse 1
| Original | Translation | Notes |
|---|---|---|
| Where is Belaire? | Where is Belaire? | English. Belaire is a luxury champagne brand, signaling high-end celebration. |
| Bring me Dom Julio Casamigo, Big sio Junior | Bring me Dom Pérignon, Don Julio, Casamigos - I'm not small-time | Mix of English and Swahili. References luxury alcohol brands (Dom Pérignon champagne, Don Julio tequila, Casamigos tequila). 'Big sio Junior' = 'I'm big, not junior/small' in Swahili. |
| Leo ni party after party (Party after party) | Today it's party after party (Party after party) | Swahili. 'Leo' = today. Emphasizing non-stop celebration. |
| Kula, kunywa na kudansi (Kula, kunywa na kudansi) | Eat, drink and dance (Eat, drink and dance) | Swahili. The three elements of a good party in Tanzanian culture. |
| 20 million cash, send it to my Ex | 20 million cash, send it to my Ex | English. Showing off wealth and that he's moved on. |
| Mwambie nisha-move on (Yes!) | Tell her I've moved on (Yes!) | Swahili. 'Mwambie' = tell her, 'nisha-move on' = I've moved on (mixing Swahili with English slang). |
| Apunguze kuntext | She should reduce texting me | Swahili. 'Apunguze' = reduce/lessen, 'kuntext' = to text (Swahili verb formation with English word). |
| Leo ni party after party (Party after party) | Today it's party after party (Party after party) | Swahili. Repeated refrain. |
| Simu zenu sizitaki (Simu zenu sizitaki) | I don't want your phone calls (I don't want your phone calls) | Swahili. 'Simu' = phone/phone calls, 'zenu' = your (plural), 'sizitaki' = I don't want them. He's too busy celebrating. |
Chorus
| Original | Translation | Notes |
|---|---|---|
| I'm sooohh! | I'm sooohh! | English. Exclamation of extreme happiness. |
| I'm so happy (I'm so so so so) | I'm so happy (I'm so so so so) | English. Repetitive emphasis. |
| I'm so happy (Ayy so so so so) | I'm so happy (Ayy so so so so) | English. |
| I'm so happy (so sooo so) | I'm so happy (so sooo so) | English. |
| I'm so happy (so so so so) | I'm so happy (so so so so) | English. |
| I'm so happy | I'm so happy | English. |
| I'm so happy | I'm so happy | English. |
| I'm so happy today | I'm so happy today | English. |
| I'm so happy | I'm so happy | English. |
Verse 2
| Original | Translation | Notes |
|---|---|---|
| I used to have this one name 'Broke as hell' (Haha!) | I used to have this one name 'Broke as hell' (Haha!) | English. Reflecting on his past poverty with humor. |
| I used to have this one name 'Dating Who?' | I used to have this one name 'Dating Who?' | English. People didn't believe he could date anyone when he was poor. |
| Now I've got many names | Now I've got many names | English. Success has brought him many nicknames/titles. |
| I've got even the fame | I've got even the fame | English. |
| They call me Boss, Big Baller (We we!) | They call me Boss, Big Baller (We we!) | English. 'Big Baller' = wealthy person, someone who spends big money. |
| They call me Dangote, Femi Otedola | They call me Dangote, Femi Otedola | English. Comparing himself to Africa's wealthiest businessmen (Aliko Dangote from Nigeria and Femi Otedola from Nigeria). |
| Money Money Mzee wa Mi-Note (Pesa!) | Money Money, elder of the banknotes (Money!) | Mix of English and Swahili. 'Mzee wa Mi-Note' = elder/boss of banknotes in Swahili. 'Pesa' = money in Swahili. |
| Emi Dollar (Hey hey!) | I'm Dollar (Hey hey!) | Yoruba/English mix. 'Emi' = I am in Yoruba (Nigerian language), showing pan-African influence. Calling himself 'Dollar' means he's like money itself. |
| Chekesha uokote Omollah | Make them laugh as they pick up crumbs, Oh my | Swahili. 'Chekesha' = make laugh, 'uokote' = you pick up/gather (crumbs), suggesting others are scrambling for his leftovers. |
| Mamamh! Ahhh! | Mamamh! Ahhh! | Exclamations expressing amazement at his success. |
Bridge
| Original | Translation | Notes |
|---|---|---|
| Mr. Wire (We we!) | Mr. Wire (We we!) | English. Another nickname - 'Mr. Wire' likely refers to wire transfers/electronic money transfers. |
| Mr. Transaction (Weeh wewe!) | Mr. Transaction (Weeh wewe!) | English with Swahili exclamation. 'Weeh wewe' = wow you! Money is always moving/transacting. |
| Mr. Cash, Ladies attraction | Mr. Cash, Ladies attraction | English. His wealth makes him attractive to women. |
| Yani party after party (Party after party) | Meaning party after party (Party after party) | Swahili to English. 'Yani' = meaning/that is to say. |
| Simu zenu sizitaki (Simu zenu sizitaki) | I don't want your phone calls (I don't want your phone calls) | Swahili. Same line as before - emphasizing he's too busy celebrating to be bothered. |
Final Chorus
| Original | Translation | Notes |
|---|---|---|
| I'm sooohh! | I'm sooohh! | English. |
| I'm so happy (I'm so so so so) | I'm so happy (I'm so so so so) | English. |
| I'm so happy (Ayy so so so so) | I'm so happy (Ayy so so so so) | English. |
| I'm so happy (so sooo so) | I'm so happy (so sooo so) | English. |
| I'm so happy (so so so so) | I'm so happy (so so so so) | English. |
| I'm so happy (Ayy so so so so) | I'm so happy (Ayy so so so so) | English. |
| I'm so happy today… | I'm so happy today… | English. Song fades out on this celebratory note. |